Page 46 - MÓDULO 6.indd

2.2 Cita indirectas o parafraseadas

Son aquellas ideas de otro autor o autores que el autor de la investigación sintetiza o resume con sus propias
palabras. Al hacerlo se debe acreditar la fuente en el corpus del texto: (Autor, año).

PARA TENER EN
CUENTA El autor puede agregar el número de la pá- La paráfrasis resume y sintetiza información clave de
gina o el capítulo, si considera importante una o varias fuentes, mediante comparaciones, contras-
que los lectores se remitan a la fuente. tes, complementaciones en torno a aspectos relevantes.

SE RECOMIENDA Evitar la sobrecarga de citas (sobrecitar fuentes) mediante parafraseo de las fuentes. Las citas direc-
tas o textuales dedicarlas únicamente a aquellos fragmentos sustanciales que se expresan de mane-
ra tan contundente y completa que incluso el autor del trabajo considera no hay una mejor forma de
decirlo con la autoridad del autor citado.
46

Al igual que las citas directas, las parafraseadas se pueden citar utilizando el formato narrativo (basada en el autor) o
entre paréntesis (cita parentética o basada en el texto).

Estas pautas son pertinentes si se trata de una fuente primaria y la parafrasea el autor. Pero si lee una
PARA TENER EN paráfrasis de una fuente primaria en un trabajo publicado y desea citar esa fuente, es mejor, en lo posible,
CUENTA leer y citar la fuente primaria directamente; si no, pues usar la cita de fuente secundaria.

Al citar, se recomienda utilizar fuentes primarias, esto es, donde se encuentra el contenido original. Una
fuente secundaria corresponde al contenido de un texto original pero brindado por otra fuente. Siempre
es mejor buscar la fuente primaria para citarla.

Si el parafraseo es largo, cite el trabajo parafraseado en la primera mención. Una vez que se ha citado el
trabajo, no es necesario repetir la cita siempre que el contexto de la escritura deje en claro que continúa
el mismo trabajo citado.