Page 11 - MÓDULO 6.indd
P. 11
Lo que hay que hacer
A continuación, se sugiere una forma de ha-
cerlo:
Una cabal comprensión de nuestra propues-
ta redundará en una mejor dinámica de los
procesos judiciales; puesto que, de ser aco-
gida, al juicio oral llegará información depu-
rada y de calidad. Con ello, se enaltecerán
los principios de oralidad, contradicción e
inmediación, cuya observancia garantiza el
mayor o menor éxito de los sistemas adver-
sariales. 11
La voz pasiva hace que el mensaje sea más
complicado. La voz pasiva es una construc-
ción en la que se presenta al sujeto como se-
cundario, y al complemento como principal.
Es más claro poner al sujeto como protago-
Las cuentas trimestrales no podrán ser aproba- nista.
Revisar la voz pasiva, oscurece la prosa y alarga das por el Comité mientras los documentos perti-
las oraciones. Lo que hay que hacer
nentes no sean examinados por los expertos.
A continuación, se sugiere una forma de
hacerlo:
6
El Comité no podrá aprobar las cuentas tri-
mestrales, mientras los expertos no exami-
nen los documentos pertinentes.
MÓDULO
